Feature Request: Sync Word-by-Word Highlighting with Translation Text
Aman Alam
I'd like to suggest a feature for the audio playback experience. Currently, when audio is playing, the Arabic text highlights word-by-word in sync with the recitation. I'd love to see this extended so that the corresponding phrase in the translation pane highlights at the same time.
I understand translation alignment (since translations don't always map word-for-word to Arabic) may add complexity, so even phrase-level or verse-segment-level syncing would be a big improvement.
This is complementary to the current word by word translation feature, and I believe would be usefull.
Quran.com Feedback Team
Assalamu alaikum,
Jazakum Allahu khayran for your thoughtful suggestion.
We appreciate your idea of extending the current word-by-word audio highlighting to the corresponding translation, including phrase or segment-level highlighting where direct word-by-word alignment is not possible.
We’ll share your feedback with our team for consideration.
Quran.com Feedback Team