Within English translation, please include Sheikh Muhammad Sarwar's translation; I’ve found it‘s extraordinarily accessible yet detailed and more comfortable and modern.

Currently 9 English translations are available and the M. Khattab is defaulted, which is really good and serves alright but heavily features angled ˹brackets˺ and is precise but not always as smooth and idiomatic.

I think it would make a good combination to have Khattab followed by Sarwar.