His translation is considered to be the best in the academic world because it’s more literal and closer to the truer meaning with a more accurate choice of words and sentence construction.