Assalamu Alaikum,
First of all, Jazakumullahu Khairan for the incredible work you do on Quran.com. It is a massive resource for the Ummah.
I noticed that the Somali language is not currently available in the language selection menu. There is a very large, global Somali-speaking Muslim community that relies heavily on digital resources to connect with the Quran. Adding Somali as a display language would be incredibly beneficial for millions of people.
If you use a community localization platform (such as Weblate or Crowdin) for the website's interface strings, I would be more than happy to volunteer my time to help translate and review the UI into Somali to get this started.
Thank you for considering this request. May Allah reward your efforts.