Assalamu'alaikum.
In the INDONESIAN Translation issued by the MINISTRY OF ISLAMIC AFFAIRS, the translation in the Quran for Android application or the quran.com web contains a mistranslation in Surah Al Baqarah verse 135 in the sentence
وما كان من المشركين
writen :
"dan DIA TERMASUK golongan orang yang mempersekutukan Tuhan"
"and he was of the polytheists" (if in english translate).
the truth is :
"dan DIA TIDAK TERMASUK golongan orang yang mempersekutukan Tuhan"
"and he was NOT of the polytheists" (if in english translate).
وما كان = dan dia TIDAK termasuk ... (he was NOT)
Thanks, Wassalamu'alaikum.