Translation and Tafsir errors

Assalamu'alaikum. In the INDONESIAN Translation issued by the MINISTRY OF ISLAMIC AFFAIRS, the translation in the Quran for Android application or the quran.com web contains a mistranslation in Surah Al Baqarah verse 135 in the sentence وما كان من المشركين writen : "dan DIA TERMASUK golongan orang yang mempersekutukan Tuhan" "and he was of the polytheists" (if in english translate). the truth is : "dan DIA TIDAK TERMASUK golongan orang yang mempersekutukan Tuhan" "and he was NOT of the polytheists" (if in english translate). وما كان = dan dia TIDAK termasuk ... (he was NOT) Thanks, Wassalamu'alaikum.

وهو استبعادهم لعبثة الرسول -> وهو استبعادهم لبعثة الرسول

In Surah Zukhruf, 80, the verse states, "أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ" By hovering over the word "بَلَىٰ" it shows a translation of "Nay" which I believe incorrect in Arabic and contradicts its meaning under the verse, "Or do they think that We do not hear their ˹evil˺ thoughts and secret talks? Yes ˹We do˺! And Our messenger-angels are in their presence, recording ˹it all˺."

selem aleykoum, à la place du nom de la surah "mutaffifine" il y a écrit "mutaffifune" cela doit être en raison d'une faute de frappes. Cordialement BaarakaAllahu fikoum

اللہ نے بہترین کلام نازل کیا ہے کتاب کی صورت میں جس کے مضامین باہم مشابہ ہیں اور بار بار دہرائے گئے ہیں اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ پھر ان کی کھالیں اور ان کے دل اللہ کی یاد کے لیے نرم پڑجاتے ہیں یہ اللہ کی ہدایت ہے جس سے وہ ہدایت بخشتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے پھر اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ — بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد) its repeated plz change it: اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌۭ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۭ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ١٦ ان کے لیے ان کے اوپر سے بھی آگ کے بادل ہوں گے تہہ بر تہہ اور نیچے سے بھی آگ کے بھب کے ہوں گے تہہ بر تہہ۔ اے میرے بندو ! پس تم مجھ سے ڈرو۔ — بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد) Correction needed: ترجمہ میں ایک اہم جملہ رہ گیا ہے "ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُ" اس کا ترجمہ ہونا چاہیے تھا "اللہ اپنے بندوں کو اسی سے ڈراتا ہے" براہ کرم ترجمہ میں اس حصے کو شامل کریں تاکہ ترجمہ مکمل اور درست ہو جائے۔

The INJEEL and The ZABUR, cannot be translated as the 'GOSPEL' and 'PSALMS' respectively,as these are ENGLISH Pagan Books. Word 'GOSPEL' is an OLD ENGLISH abbreviation from the Old English Word 'GOD SPELL, which means 'GOOD STORIES'! Therefore the 'GOSPELS' are BRITISH 'Good Stories', written by FOUR Crusaders Pagans from Crusader HQ of ANTIOCH! Just remember Oroper NOUNS and NOYNS in te QURAN, cannot be translated into ENGLISH Euivalent Words. Therefore please RECTIFY Immediately your English translations where you have WRONGLY called the ARAMAIC Injeel, as the PAGAN GOSPEL BOOKS! Also rectify Where you called the ZABUR, as English Book PSALMS, in Which English guy called 'David', Lusts after Someone's WIFE! Are you getting my point??

This word in the attached image is not supposed to be there, it changes the whole meaning of the sentence

The saheeh international translation within the website states the word “raped” while the official saheeh international translation uses the word “reaped”. As you can see this is a catastrophic translation error and inshallah you would fix it ASAP.

Assalam Alaikum, Brothers and Sisters, I hope you are all well, insha Allah. May Allah reward you for maintaining His Noble Quran on this site, insha Allah. Brothers and Sisters, I humbly hope to draw your attention to a minor discontinuity in verse 6:128 of the Uthmānī KF Complex V1 script, insha Allah. In the word “إِلَّا,” the lam-alif ligature appears slightly split. Please see the attached screenshot for reference. Please fix this when you have a chance, insha Allah. May Allah bless and reward you for your efforts, insha Allah. Jazakum Allah khairan. Assalam Alaikum, Brother Adam