Translation and Tafsir errors

In the Arabic of the verse, “Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind” there seems to be a Tashkeel mistake on top of the alif of Absaar

As-salamu alaykum, I noticed a possible mistake in the Urdu translation for Surah An-Nisa, Ayah 82, on your website. Saheeh International translates it as: > Then do they not reflect upon the Qur’ān? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction. On Quran.com , the Urdu translation shown is: > کیا یہ قرآن پر تدبر نہیں کرتے ؟ تو اس میں وہ بہت سے تضادات پاتے The issue is that the Urdu translation currently skips the conditional part “If it had been from other than Allah”, which is essential for the meaning. Without it, the translation becomes incomplete and potentially misleading. A corrected rendering could be something like: > کیا یہ قرآن پر تدبر نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو وہ اس میں بہت سے تضادات پاتے JazakAllahu khayran for your efforts in providing accurate Qur’an translations online.

Seems like there is an out of place shaddah on AlArd about a quarter of the way down in the tafsir in the second part of ayah written

https://quran.com/ru/2:12/tafsirs/ru-tafseer-al-saddi Слова склеились между собой. Выделил в закрепе. The words ran together. I highlighted them in the pin.

Surah nur. Verse 23. Translation has misspelled naive as natve. Surely, those who level a false charge against the chaste, natve and believing women are cursed in this world and the Hereafter, and for them there is a mighty punishment — T. Usmani

This is in the abridged version of ibn katheer’s (rahimahullah) Tafsir. In the Tafsir of ayah 147 In two places where it seems like there should be الأ the is الاٌ. Jazakallah

In the abridged version of tafsir ibn katheer rahimahullah ayah the end of ayah 130 surah A’raaf and the start of ayah 131 are connected and the words seem to be connected incorrectly.

https://quran.com/nl/2?startingVerse=12

It is written in the footnote for Surah al-Naml 27:82 about the Beast: "No further details are given in reliable resources about this beast." This is not true as there are many saheeh Hadith and commentaries about the Beast.

The bangla translation is very good ,, but you should improve more ,, in some places bangla translation is missing ,,, for example 79:20 (An-Nazi'at ayat 20) ,,, we hope you will fix this and keep up the good work ,,, may allah give you all a place in Jannatul Ferdaus ,,, (Amin)